1 00:01:20,330 --> 00:01:24,042 Меня зовут Бак, я рвусь трахаться. 2 00:01:25,960 --> 00:01:28,546 Давай просто покончим с этим. 3 00:01:31,216 --> 00:01:34,761 Мне некуда торопиться, я... Я заплатил за целый час. 4 00:01:38,014 --> 00:01:42,852 Кроме того, я как бы подумал мы могли бы попробовать что-то новое. 5 00:01:48,108 --> 00:01:50,985 Боже мой! Ты красивая кобылка. 6 00:01:52,237 --> 00:01:54,030 Хорошие ножки... 7 00:01:54,656 --> 00:01:56,783 Эти красивые большие синие лампы. 8 00:01:58,576 --> 00:02:00,995 Хорошие плечи... 9 00:02:03,790 --> 00:02:10,046 Эй, почему бы тебе не перевернуться и встать на колени, а? 10 00:02:11,339 --> 00:02:13,425 ...для старины Бака. 11 00:02:13,508 --> 00:02:15,176 Ну давай же. 12 00:02:16,219 --> 00:02:17,846 Ну давай же. 13 00:02:26,187 --> 00:02:30,567 Я собираюсь покататься на тебе, как на тебе никогда раньше не катались. 14 00:02:30,650 --> 00:02:34,571 - Что ты имеешь в виду? - У меня для тебя сюрприз. 15 00:02:34,654 --> 00:02:36,072 Нет! 16 00:02:36,156 --> 00:02:39,617 - Не говори мне. Я не собираюсь этого делать! - Да, вы. Теперь давай! 17 00:02:39,701 --> 00:02:41,536 - Оставайся на этих ногах. - Нет, я нет! 18 00:02:41,619 --> 00:02:43,288 - Ну давай же! - Прекрати! Нет... 19 00:02:43,371 --> 00:02:45,623 Встаньте на эти колени! Идите сюда! 20 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 Нет! Я не собираюсь этого делать, ты прекрати это! 21 00:02:48,793 --> 00:02:51,546 - Давай, подними колени! - Пожалуйста, не надо! 22 00:02:51,629 --> 00:02:53,256 - Идите сюда! - Нет! 23 00:02:53,339 --> 00:02:56,050 Нет такого слова, как «нет», понимаешь? Теперь иди сюда! 24 00:02:56,134 --> 00:02:58,887 - Не надо, нет, нет! - Давай, сейчас! 25 00:02:58,970 --> 00:03:02,766 - Ну давай же. - Прекрати! Уходи! 26 00:03:02,849 --> 00:03:04,642 - Шшш! 27 00:03:05,477 --> 00:03:08,146 Слушай, все, что я хочу сделать получить то, за что я заплатил. 28 00:03:08,229 --> 00:03:12,484 Итак, ты возвращаешься в эту кровать и встаешь. на коленях. Ты меня слышишь? 29 00:03:14,444 --> 00:03:16,029 Уходи! 30 00:03:16,112 --> 00:03:19,741 Мисс Хэтти! Мисс Хэтти! 31 00:03:19,824 --> 00:03:23,620 Нет, нет, пожалуйста, нет! Не надо, нет! 32 00:03:26,331 --> 00:03:29,250 Что, черт возьми, здесь происходит? 33 00:03:31,795 --> 00:03:34,506 Мисс Хэтти, я ничего не делал, Клянусь Богом, именно то, за что я заплатил. 34 00:03:34,589 --> 00:03:38,092 - Это все, что я хочу. - Я не буду делать то, что он хочет. 35 00:03:38,176 --> 00:03:40,261 Не за 20 долларов, не зря! 36 00:03:40,345 --> 00:03:43,389 Зачем ты так себя ведешь? Бак хороший мальчик. 37 00:03:43,473 --> 00:03:45,850 - Он не причинит тебе вреда. - Да, мэм! 38 00:03:45,934 --> 00:03:49,187 Я не знаю. Может быть, я просто не хотела быть шлюхой. 39 00:03:49,270 --> 00:03:51,981 Теперь, Бак, Я скажу тебе, что ты делаешь. 40 00:03:52,065 --> 00:03:54,609 Бери шляпу и иди вниз. 41 00:03:54,692 --> 00:03:57,654 и ты выбираешь две мои самые лучшие девочки. 42 00:03:57,737 --> 00:03:59,447 - Без дополнительной оплаты. - Два? 43 00:03:59,531 --> 00:04:01,533 - Правильно, два! - По цене одного? 44 00:04:01,616 --> 00:04:04,744 Точно. Это хороший мальчик. 45 00:04:04,828 --> 00:04:06,955 Теперь вы посмотрите сюда. 46 00:04:07,038 --> 00:04:10,124 Я не просил тебя приходить сюда. Ты пришел сюда, спрашивая меня. 47 00:04:10,208 --> 00:04:13,920 Теперь я взял тебя к себе и накормил и я тебя почистил. 48 00:04:14,003 --> 00:04:15,755 Вы не хотите работать? 49 00:04:15,839 --> 00:04:18,299 Ты просто собираешь свою сумку и убирайся отсюда. 50 00:04:21,052 --> 00:04:27,600 ...прямо сейчас. Мне не нужны те, кто не работайте на их содержание. Получите, получите, получите. 51 00:04:27,684 --> 00:04:29,811 Моя сумка. 52 00:04:29,894 --> 00:04:33,064 - Руби! Руби! Где эта девушка? - Да, мисс Хэтти. 53 00:04:33,147 --> 00:04:36,025 Возьми сумку этого бродяги. Я хочу, чтобы она ушла отсюда прямо сейчас. 54 00:04:36,109 --> 00:04:39,195 Ты подожди на крыльце. Продолжать! Получать! 55 00:04:41,573 --> 00:04:45,535 Поднимитесь туда, сейчас же. Мисс Хэтти говорит Я получаю два и выбираю тебя. 56 00:04:46,619 --> 00:04:48,788 У нас будет так весело! 57 00:04:49,706 --> 00:04:52,125 Чертовы дураки. 58 00:04:56,671 --> 00:05:01,301 Господи, дитя! Ты уверен, что получил себя в куче неприятностей. 59 00:05:01,384 --> 00:05:05,763 Мисс Хэтти выгнала вас. Ты почти не был здесь. 60 00:05:06,848 --> 00:05:10,727 А теперь Бак. Он бы меня разозлил. 61 00:05:10,810 --> 00:05:13,980 Весёлое дело, умный эль, дерзкий рот. 62 00:05:15,315 --> 00:05:17,775 Куда ты собираешься идти теперь, дитя? 63 00:05:18,568 --> 00:05:20,778 Я не знаю, но со мной все будет в порядке. 64 00:05:22,238 --> 00:05:25,783 - Есть деньги? - Со мной все будет в порядке, Руби. 65 00:05:28,995 --> 00:05:31,956 - Ты возьми это. - Нет, я не могу, Руби, я не могу это принять. 66 00:05:32,040 --> 00:05:35,376 Ты возьми это. Есть место прямо по дороге. 67 00:05:35,460 --> 00:05:37,003 Кажется, это называется «Звездный свет». 68 00:05:37,086 --> 00:05:40,340 Но только не ходи туда сказать им, что ты от мисс Хэтти. 69 00:05:40,423 --> 00:05:42,300 Теперь ты возьми это... 70 00:05:43,217 --> 00:05:45,178 Возьми это! 71 00:05:48,932 --> 00:05:52,727 Спасибо! Я верну тебе деньги, Я обещаю. 72 00:05:54,270 --> 00:05:56,105 Прошу прощения за все неприятности. 73 00:05:56,189 --> 00:05:59,609 С тобой нет проблем. Никаких проблем. 74 00:05:59,692 --> 00:06:02,737 Некоторые девушки просто не вырезаны для таких вещей. 75 00:06:02,820 --> 00:06:07,450 А теперь тебе лучше идти. Береги себя, слышишь? 76 00:07:19,439 --> 00:07:21,941 Привет? 77 00:07:25,903 --> 00:07:28,197 Кто-нибудь...? 78 00:07:36,080 --> 00:07:38,124 Привет? 79 00:07:38,207 --> 00:07:41,127 я немного потерялся и я увидел твой знак. 80 00:07:41,210 --> 00:07:43,337 Вы открыты? 81 00:07:47,717 --> 00:07:49,719 Привет? 82 00:08:12,450 --> 00:08:15,453 - Э, что...? - У тебя есть комната? 83 00:08:15,536 --> 00:08:19,415 Ох, э... да. 84 00:08:32,762 --> 00:08:36,516 О, нет, нет... Здесь. 85 00:08:37,558 --> 00:08:39,936 Там. Да, здесь. 86 00:08:54,742 --> 00:08:56,577 Ага. 87 00:08:57,995 --> 00:09:00,832 О, нет, мэм. Платите утром. 88 00:09:07,922 --> 00:09:10,842 О, ты это видел, да? 89 00:09:12,093 --> 00:09:16,097 Это не обычный аллигатор. Это крокодил! 90 00:09:17,098 --> 00:09:21,185 Аллигаторы, они не могут двигаться быстро если они не в воде. 91 00:09:21,269 --> 00:09:25,356 Старый крокодил теперь... уже не тот. Обогнать лошадь. 92 00:09:26,482 --> 00:09:30,528 О, наверху, мэм. Вперед, продолжать. Вперед, продолжать. 93 00:09:30,611 --> 00:09:38,077 Ага. Вышел оттуда однажды и преследовал негритянского мула. 94 00:09:38,161 --> 00:09:41,873 Ха-ха! Разорвал его пополам прежде чем он упадет на землю. 95 00:09:41,956 --> 00:09:47,003 Передняя часть все еще кричит. Голова и ноги на 50 ярдов. 96 00:09:49,297 --> 00:09:55,261 Этот старый крокодил не делал различий. Нисколько. Ест что угодно. Что угодно вообще. 97 00:09:56,721 --> 00:09:59,265 Вы одна из девушек мисс Хэтти? 98 00:10:02,226 --> 00:10:06,314 Да... ты один девочек мисс Хэтти. 99 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 Ага. 100 00:10:11,360 --> 00:10:13,237 Ага. 101 00:10:18,576 --> 00:10:21,037 Одна из дочерей мисс Хэтти. 102 00:10:57,406 --> 00:10:58,449 Шлюха! 103 00:10:59,742 --> 00:11:01,827 Не! Прекрати! 104 00:14:49,096 --> 00:14:53,142 ♪ Вниз, кругом, падать вниз 105 00:14:54,768 --> 00:14:57,897 ♪ Стою под дождём... 106 00:15:01,567 --> 00:15:05,863 ♪ У меня нет билета У меня нет сумки 107 00:15:07,156 --> 00:15:11,952 ♪ Все еще жду поезда ♪ 108 00:15:33,307 --> 00:15:37,645 ♪ Вниз, кругом, падать вниз 109 00:15:39,688 --> 00:15:42,942 ♪ Стою под дождем 110 00:15:45,194 --> 00:15:49,156 ♪ У меня нет билета У меня нет сумки 111 00:15:51,408 --> 00:15:55,704 ♪ Я всё ещё жду поезда ♪ 112 00:16:31,991 --> 00:16:33,784 Снупи! 113 00:16:35,494 --> 00:16:37,329 Снупи! 114 00:16:38,163 --> 00:16:40,916 Иди сюда, Снупи! Ну давай же! 115 00:16:42,418 --> 00:16:44,837 - Я не знаю, чего ты ожидаешь. - Имеет ли это значение? 116 00:16:44,920 --> 00:16:46,964 Мы просто будем здесь весь день. 117 00:16:51,302 --> 00:16:52,970 Снупи! 118 00:16:53,971 --> 00:16:56,098 Как ваши дела, сэр? 119 00:16:56,181 --> 00:16:59,935 Ох... Ох, не могу жаловаться. 120 00:17:00,936 --> 00:17:04,273 Нет, сэр, я не могу сказать так, как могу. 121 00:17:04,982 --> 00:17:07,151 Интересно, могу ли я использовать твой туалет? 122 00:17:07,234 --> 00:17:11,322 О, ну да, помогите себе. 123 00:17:11,405 --> 00:17:13,574 - Снупи! Давай, Снупи! - Где это? 124 00:17:13,657 --> 00:17:15,284 Прямо там. 125 00:17:15,367 --> 00:17:18,579 Поднимитесь по той лестнице там и вы поворачиваетесь направо. 126 00:17:18,662 --> 00:17:19,663 Снупи! 127 00:17:19,747 --> 00:17:21,665 - Там, иди. - Цените это. 128 00:17:29,798 --> 00:17:31,216 Как ваши дела, мэм? 129 00:17:31,300 --> 00:17:33,385 О, просто отлично, спасибо. 130 00:17:34,345 --> 00:17:36,221 Как далеко до Тайлера? 131 00:17:38,432 --> 00:17:40,267 О, около часа, я думаю. 132 00:17:44,647 --> 00:17:45,981 Старик! 133 00:17:47,858 --> 00:17:52,154 Получать! Убирайся отсюда! 134 00:17:54,448 --> 00:17:57,034 У вас есть платящий клиент здесь нуждается в обслуживании! 135 00:17:57,117 --> 00:17:59,453 Уберите этот хлам с моей территории! 136 00:17:59,536 --> 00:18:01,664 Старый Бак снова сотворил свое волшебство. 137 00:18:01,747 --> 00:18:05,334 Старый Бак идет на работу, он не женщина. жив тот, у кого есть шанс. Ни в коем случае! 138 00:18:05,417 --> 00:18:07,252 - Ты уходи отсюда. - Ни за что! 139 00:18:07,336 --> 00:18:11,799 - У меня здесь есть люди. Настоящие ребята! - Опять в седле высоко! 140 00:18:11,882 --> 00:18:16,887 У меня есть достаточно горячие штучки созрели и готовы к сбору. 141 00:18:16,970 --> 00:18:18,847 Йа-ха! 142 00:18:20,557 --> 00:18:23,394 Как поживаете, мэм. Меня зовут Бак. 143 00:18:23,477 --> 00:18:26,814 Я сказал тебе, что не хочу тебя приходить сюда. Я говорил тебе! 144 00:18:28,399 --> 00:18:31,985 Не обращайте на него внимания. Он получает свое немного понервничать... Ничего не значит. 145 00:18:32,069 --> 00:18:34,905 Посмотрите на это. Он получил сам снова разозлился. 146 00:18:34,988 --> 00:18:36,699 Вот и все, положи. 147 00:18:36,782 --> 00:18:39,201 Отметьте это, отметьте это. 148 00:18:40,119 --> 00:18:42,162 Вот, старик. 149 00:18:43,288 --> 00:18:46,583 А теперь тебе лучше уйти отсюда, прямо сейчас. Давай, получай! 150 00:18:46,667 --> 00:18:48,836 Получать! Уйди отсюда! 151 00:18:48,919 --> 00:18:53,465 Вы можете на это рассчитывать. Но я скоро вернусь. 152 00:18:53,549 --> 00:18:55,759 Отнесите в банк. 153 00:18:58,804 --> 00:19:05,060 Не будет этого. Нет... нет, сэр. 154 00:19:07,020 --> 00:19:09,064 Я не буду, я не буду. 155 00:19:16,989 --> 00:19:20,743 Приходи и уходи, приходи и уходи, это все, что есть. 156 00:19:26,498 --> 00:19:28,792 Скажи это, и я скажу это, и я скажу это! 157 00:19:31,503 --> 00:19:34,757 - Мне это не подходит. - Обезьянка, просыпайся! 158 00:19:34,840 --> 00:19:36,550 Думаешь, я не знаю. 159 00:19:36,633 --> 00:19:40,596 Ха! Для этого не нужны глаза! 160 00:19:41,597 --> 00:19:43,015 Нет, сэр. 161 00:19:43,849 --> 00:19:46,810 Мамочка, мамочка! Он мертв, мамочка! 162 00:19:46,894 --> 00:19:48,729 Что, дорогая? В чем дело? 163 00:19:48,812 --> 00:19:51,982 Маленькая обезьянка мертва в своей клетке. Видеть? 164 00:19:54,234 --> 00:19:56,737 Жалкое маленькое существо. 165 00:19:59,865 --> 00:20:01,784 Мне жаль, детка. 166 00:20:04,411 --> 00:20:06,705 Твоя обезьяна мертва. 167 00:20:18,926 --> 00:20:21,804 Ну... я думаю, это все. 168 00:20:30,437 --> 00:20:32,356 Снупи! 169 00:20:35,943 --> 00:20:38,237 Снупи! 170 00:20:39,196 --> 00:20:42,199 - Боже мой! - Идите сюда! 171 00:20:42,282 --> 00:20:44,701 Энджи! Энджи, нет! 172 00:20:45,494 --> 00:20:46,578 Энджи! 173 00:20:55,337 --> 00:20:57,714 Близкие! Сюда! 174 00:21:01,093 --> 00:21:05,013 Вот ребята! Этот старый крокодил, он съест что угодно. Иди сюда! Здесь. 175 00:21:10,519 --> 00:21:14,064 Он съест что угодно. Не было никакого вреда сделанный. Никто не пострадал. 176 00:21:14,147 --> 00:21:17,401 - Есть ли место, где мы можем ее положить? - Наверху, наверху. 177 00:21:17,484 --> 00:21:23,490 Никто ничего не может с этим поделать. Все согласно инстинктам. 178 00:21:23,574 --> 00:21:31,498 Не делайте различий. Никакого вообще. 179 00:21:31,582 --> 00:21:36,295 Дверь! 180 00:21:36,378 --> 00:21:39,047 Все в порядке, детка. Вот так. 181 00:21:39,131 --> 00:21:43,385 - Простите нас, пожалуйста? - О, да. Мэм. Конечно, да, сэр. 182 00:21:44,386 --> 00:21:46,388 Вы видели эту штуку? 183 00:21:48,974 --> 00:21:51,226 Хорошо, хорошо. 184 00:21:54,396 --> 00:21:55,731 Все в порядке, детка. 185 00:21:55,814 --> 00:21:57,441 Энджи, успокойся. 186 00:21:57,524 --> 00:21:59,401 Успокоиться! 187 00:22:04,156 --> 00:22:05,908 Успокоиться! 188 00:22:07,576 --> 00:22:09,453 Снупи! 189 00:22:36,855 --> 00:22:40,484 — Успокойся, детка, успокойся. 190 00:23:06,635 --> 00:23:08,720 Всякое случается. 191 00:23:12,182 --> 00:23:15,018 Все согласно инстинктам. 192 00:23:24,069 --> 00:23:28,448 Нет никого. Нет никаких различий. 193 00:23:33,870 --> 00:23:35,664 Отличия. 194 00:23:37,666 --> 00:23:41,253 Никакого вообще. 195 00:23:47,426 --> 00:23:51,930 Ты должен сделать то, что... 196 00:23:52,014 --> 00:23:54,307 ...что тебе нужно делать. 197 00:24:08,697 --> 00:24:10,240 Все будет хорошо. 198 00:24:19,374 --> 00:24:21,585 С ней все в порядке, дорогая? 199 00:24:23,211 --> 00:24:24,880 Снупи! 200 00:24:26,548 --> 00:24:28,800 Чего вы ожидаете? 201 00:24:31,803 --> 00:24:33,430 Мне жаль! 202 00:24:36,683 --> 00:24:39,478 Я не... мне очень жаль. 203 00:24:39,561 --> 00:24:42,522 Детка, дорогая, мне очень жаль. 204 00:24:44,274 --> 00:24:47,611 Мне жаль. 205 00:24:49,112 --> 00:24:52,866 Мне очень жаль. мне очень жаль что все это произошло. 206 00:25:34,866 --> 00:25:37,619 Я не знаю... Я не знаю, чего ты ожидаешь. 207 00:25:41,581 --> 00:25:43,416 Ничего. 208 00:25:45,669 --> 00:25:50,549 Я не жду, что ты ничего не будешь делать. 209 00:26:10,652 --> 00:26:14,281 'Я в порядке когда я один... когда я делаю свою работу». 210 00:26:14,364 --> 00:26:16,658 — У тебя даже нет работы. 211 00:26:16,741 --> 00:26:19,494 - «У меня есть работа!» — «У тебя не было работы…» 212 00:26:23,165 --> 00:26:24,749 «Меня не уволили…» 213 00:27:52,545 --> 00:27:55,298 Да, сэр, что я могу для вас сделать? 214 00:27:55,382 --> 00:27:58,260 Нам нужна пара комнат, для моей дочери и меня. 215 00:27:58,343 --> 00:28:00,762 О, прямо здесь, прямо здесь. 216 00:28:06,893 --> 00:28:09,854 Вот здесь, вы должны расписаться прямо здесь. 217 00:28:12,274 --> 00:28:18,405 Посмотрим... Комнаты три и шесть, наверху лестницы, сэр. 218 00:28:24,744 --> 00:28:29,708 Нет, нет. Не имейте ни одного об этом здесь. 219 00:28:29,791 --> 00:28:32,085 Вам нужно пойти в местный дом проституции. 220 00:28:35,547 --> 00:28:37,841 Ты видел там эту девушку? 221 00:28:39,342 --> 00:28:43,388 Я видел их там. Я вообще не буду иметь к этому никакого отношения. 222 00:28:43,471 --> 00:28:47,267 Я имею в виду эту девушку. Ты действительно видел ее? 223 00:28:47,350 --> 00:28:49,561 Я сказал все, что должен был сказать. 224 00:28:49,644 --> 00:28:52,856 Потому что если ты видел ее, Мне нужно знать об этом. 225 00:28:52,939 --> 00:28:57,110 Все в порядке. По крайней мере, скажи мне как мне найти это место. 226 00:28:57,193 --> 00:29:00,822 Я не ищу неприятностей. Мне просто нужно найти эту девушку. 227 00:29:00,905 --> 00:29:02,907 Она, оказывается, моя дочь. 228 00:29:02,991 --> 00:29:07,746 Папа, пожалуйста, мы можем позаботиться об этом позже. 229 00:29:10,206 --> 00:29:16,379 Все в порядке. Ты держишь это в себе, старожил. Посмотрите, куда это вас приведет. 230 00:29:19,257 --> 00:29:20,800 Спасибо. 231 00:29:20,884 --> 00:29:24,721 Пожалуйста, это был только один из тех дней, пожалуйста, извините нас. 232 00:29:30,435 --> 00:29:34,147 Папа? Папа, с тобой все в порядке? 233 00:29:35,899 --> 00:29:38,943 - Что ты делаешь? - Ты почувствуешь себя лучше, когда войдешь внутрь. 234 00:29:39,027 --> 00:29:41,071 - и лечь. - Я не пойду внутрь 235 00:29:41,154 --> 00:29:43,323 я собираюсь проверить эта штука выйдет прямо сейчас. 236 00:29:43,406 --> 00:29:47,827 - Пожалуйста, это может подождать. - Мэм, могу ли я вам помочь? 237 00:29:47,911 --> 00:29:50,705 Это меньшее, что я могу сделать, Я чувствую себя ужасно плохо из-за этого. 238 00:29:50,789 --> 00:29:53,958 - Да... - Придешь или останешься? Я еду в город. 239 00:29:54,042 --> 00:29:56,961 Спасибо. Мы вернемся позже, хорошо? 240 00:29:57,045 --> 00:30:01,257 Возможно, ты прав. Надо получить хоть что-нибудь поесть. 241 00:30:47,095 --> 00:30:51,307 Почему бы тебе просто не взять эту сигарету? и вытереть это мне в глаз? 242 00:30:53,518 --> 00:30:58,523 Это был твой глаз? Ой, милый, я думал, это пепельница! 243 00:30:58,606 --> 00:31:01,901 О, я тебя сжег? 244 00:31:01,985 --> 00:31:05,864 Нет, ты не сжег меня, нет, ты только что выколол мне глаз. 245 00:31:05,947 --> 00:31:08,908 Она просто выколола мне глаз. Нет, подожди секунду... 246 00:31:08,992 --> 00:31:13,246 Нет, ты этого не делал. Нет, ты этого не сделал. 247 00:31:13,329 --> 00:31:16,124 Вы сделали! Вы сделали! Там дыра. 248 00:31:16,207 --> 00:31:18,918 Вы сделали! Ты выколол мне глаз. 249 00:31:19,002 --> 00:31:21,087 Где это? 250 00:31:21,171 --> 00:31:26,134 Где это? Куда она это положила? Куда оно катилось? Мед? 251 00:31:26,217 --> 00:31:28,636 Дорогая, куда это катилось? 252 00:31:29,471 --> 00:31:35,935 Давай просто возьмем... скорее возьмем этот глаз и сожми его! 253 00:31:37,937 --> 00:31:44,861 Рой? Я ничего не сказал, и я ничего не имел в виду, 254 00:31:44,944 --> 00:31:48,573 и я не знаю, почему ты ведешь себя так смешно. 255 00:31:49,199 --> 00:31:52,619 А теперь просто прекрати это! 256 00:31:52,702 --> 00:31:57,790 Хорошо, хорошо, я остановлю это. 257 00:31:59,292 --> 00:32:00,919 Я просто остановлю это. 258 00:32:12,597 --> 00:32:14,933 Прекрати! Прекрати! 259 00:32:16,518 --> 00:32:19,145 Рой, прекрати! 260 00:32:23,316 --> 00:32:25,527 Прекрати! 261 00:32:31,324 --> 00:32:35,119 Рой, что ты хочешь, чтобы я сделал? 262 00:32:36,120 --> 00:32:40,625 Броситься к аллигаторам? Это то, чего ты хочешь, да? 263 00:32:43,670 --> 00:32:47,090 Это то, что ты хочешь, чтобы я сделал? 264 00:33:11,781 --> 00:33:14,701 Не могу притвориться, что этого никогда не было! 265 00:33:14,784 --> 00:33:19,080 Что? О, сэр, мне не звонили. 266 00:33:19,163 --> 00:33:24,544 Смотри, это все согласно инстинкты. Никакого вреда не было. 267 00:33:24,627 --> 00:33:31,801 Нет... О, нет, сэр, нет, сэр, нет никакого звонка. 268 00:33:31,884 --> 00:33:38,349 Нет, это не обычный аллигатор. Он приехал из Африки. 269 00:33:38,433 --> 00:33:42,270 Они не отсюда. Ни в коем случае не приезжайте отсюда. 270 00:33:42,353 --> 00:33:45,481 Фрэнк Бак, Фрэнк Бак, ты знаешь о нем? 271 00:33:45,565 --> 00:33:49,444 «Верните их живыми» Фрэнк Бак, они зовут его. 272 00:33:49,527 --> 00:33:51,404 Приезжайте из Гейнсвилля. 273 00:33:51,487 --> 00:33:54,949 Они купили ему статую это похоже на него. 274 00:33:55,033 --> 00:33:57,285 Все виды животных в этом зоопарке. 275 00:33:57,368 --> 00:34:00,747 Он тот самый! Я получил это от него. Знаешь, он мне сказал, говорит, 276 00:34:00,830 --> 00:34:06,461 ты знаешь, эти вещи - это не никто знает, сколько лет... они никогда не умирают. 277 00:34:06,544 --> 00:34:09,714 - О, сэр! Сэр! - Сэр! 278 00:34:09,797 --> 00:34:11,716 Эта штука опасна! 279 00:34:11,799 --> 00:34:14,093 Теперь он напал на моего ребенка. 280 00:34:14,177 --> 00:34:18,056 Я позабочусь о том, чтобы уничтожить его, и я бы посоветовал вам не вмешиваться. 281 00:34:18,139 --> 00:34:22,060 О, просто подожди. Принеси мне форму. 282 00:34:23,519 --> 00:34:27,982 Дайте мне форму. Скажите им, чтобы дали сигнал. 283 00:34:28,066 --> 00:34:30,902 Никто не знает. Никто не знает. 284 00:34:30,985 --> 00:34:36,866 Скорее всего, никогда. Никогда не будет так, как есть... 285 00:34:38,785 --> 00:34:41,412 Существо не может пойти против самого себя. 286 00:34:47,085 --> 00:34:50,004 - Снупи! - Папа пошел убить дракона. 287 00:34:50,088 --> 00:34:51,798 Ах! 288 00:35:27,667 --> 00:35:30,044 Папа обо всем позаботился. 289 00:35:31,295 --> 00:35:33,715 Иди спать, детка. 290 00:35:49,397 --> 00:35:52,400 Ох, ох... 291 00:36:49,123 --> 00:36:52,293 Этот БК заставляет меня чувствовать уже лучше. 292 00:37:58,317 --> 00:38:03,155 Рой! Привет! Ты принесешь этот чемодан! 293 00:38:08,411 --> 00:38:10,288 Где он вообще? 294 00:38:10,371 --> 00:38:14,709 О, он поднимется через минуту, мэм. Через минуту. 295 00:41:44,460 --> 00:41:47,671 Боже мой! Что ты здесь делаешь? 296 00:41:47,755 --> 00:41:49,465 Уйди отсюда! 297 00:41:49,548 --> 00:41:52,510 - Я видел это. - Рой? 298 00:42:11,070 --> 00:42:12,238 Мама? 299 00:42:26,293 --> 00:42:28,129 Позвони папе! 300 00:42:32,091 --> 00:42:34,135 Папочка! 301 00:42:39,974 --> 00:42:42,268 Мама! Папочка! 302 00:42:44,895 --> 00:42:46,772 Папочка! 303 00:43:14,049 --> 00:43:16,468 Мама! Мама! 304 00:43:25,603 --> 00:43:28,397 Энджи! Энджи! 305 00:43:36,572 --> 00:43:39,575 Нет! Пожалуйста! 306 00:43:39,658 --> 00:43:41,243 Пожалуйста! 307 00:43:41,327 --> 00:43:43,495 Энджи! 308 00:43:43,579 --> 00:43:46,624 Пожалуйста, кто-нибудь! 309 00:43:46,707 --> 00:43:48,584 Кто-нибудь! 310 00:43:48,667 --> 00:43:52,421 О, пожалуйста. Пожалуйста. 311 00:43:52,504 --> 00:43:54,423 Пожалуйста? 312 00:43:54,506 --> 00:43:56,258 - Пожалуйста. - Пожалуйста. 313 00:43:56,967 --> 00:43:59,261 - Пожалуйста. - Пожалуйста. 314 00:43:59,345 --> 00:44:00,679 Пожалуйста. 315 00:44:47,851 --> 00:44:53,857 Они... прострелили мне ногу. 316 00:44:55,192 --> 00:44:57,987 Ничего особо не повредило. 317 00:44:59,280 --> 00:45:01,448 Напугай меня. 318 00:45:03,909 --> 00:45:08,122 Маленькая девочка, она сбежала под моим местом. 319 00:45:08,205 --> 00:45:13,585 Я подозреваю, что мне нужно пойти туда и вытащить ее. 320 00:45:15,421 --> 00:45:20,217 Ну, я... лучше, я продолжаю. 321 00:45:25,055 --> 00:45:30,769 Ох... я... не расслышал его имени. 322 00:45:32,021 --> 00:45:36,650 Я никогда не опускал его. Ага. 323 00:45:38,152 --> 00:45:41,822 Положите... Положи буквы... 324 00:45:44,033 --> 00:45:46,410 ...запишите цифры... 325 00:45:46,493 --> 00:45:48,954 ... и все в этом роде. 326 00:45:50,080 --> 00:45:53,792 Все по регламенту. Ага. 327 00:45:55,419 --> 00:46:00,299 В правилах сказано, что так и должно быть. 328 00:46:01,258 --> 00:46:03,344 Я знаю правила... 329 00:46:04,094 --> 00:46:07,765 Я знаю правила и я ждал их. 330 00:46:22,488 --> 00:46:24,990 Там. Ох, там... 331 00:46:27,618 --> 00:46:29,203 Вот, сейчас. Там. 332 00:46:34,333 --> 00:46:37,252 Они приходят ко мне, они приходят на меня. 333 00:46:42,466 --> 00:46:46,720 Дай мне мою форму, найди мне шляпу. 334 00:46:48,180 --> 00:46:52,309 Вот оно, наденьте, приступайте! 335 00:46:53,894 --> 00:46:58,148 И, ей-богу, вот и все. Подойди ко мне. 336 00:46:59,817 --> 00:47:04,947 Думаю, им не придется подчиняться по правилам. 337 00:47:05,030 --> 00:47:08,659 Думаешь, я не знаю. Думаешь, я не вижу. 338 00:47:10,661 --> 00:47:13,288 Для этого не нужны глаза. Нет, сэр. 339 00:47:16,375 --> 00:47:18,085 Джадд знает... 340 00:47:19,128 --> 00:47:21,296 Он знает то, что знает. 341 00:47:23,966 --> 00:47:26,260 Они смеются, смеются... 342 00:47:26,343 --> 00:47:31,056 Старый дурак... дурак, и я не хочу это слышать 343 00:47:31,140 --> 00:47:34,685 И, ей-богу, я не собираюсь ни того, ни другого. 344 00:47:34,768 --> 00:47:38,230 Они идут на меня. Я даю им сигнал. 345 00:47:40,941 --> 00:47:43,819 Они знают, что это значит. 346 00:47:45,320 --> 00:47:52,953 Это значит получить и получить или ей-богу, тебе конец. Сделанный. 347 00:48:33,285 --> 00:48:37,247 - Вы шериф Мартин? - Верно, что я могу для тебя сделать? 348 00:48:37,331 --> 00:48:40,250 Я понимаю, ты бежишь широко открытый город, Мартин. 349 00:48:40,334 --> 00:48:42,961 - Папа, пожалуйста. - Это правда? 350 00:48:43,045 --> 00:48:45,547 Ну, возможно, есть люди там, в Хантсвилле 351 00:48:45,631 --> 00:48:49,676 был бы рад с вами это поспорить. Я был бы очень удивлен, услышав это. 352 00:48:49,760 --> 00:48:53,013 - Это так? - Ну, я так слышу. 353 00:48:53,096 --> 00:48:56,725 Ну, я бы хотел, чтобы ты мне рассказал. Я хотел бы услышать это от тебя. 354 00:48:56,808 --> 00:49:00,562 Какого черта ты это называешь похабным? домашняя штука, которая у тебя здесь собирается? 355 00:49:00,646 --> 00:49:02,272 Непристойный дом? 356 00:49:02,356 --> 00:49:04,316 Ты чертовски хорошо знаешь о чем я говорю. 357 00:49:04,399 --> 00:49:06,818 Почему бы тебе просто не остыть? 358 00:49:06,902 --> 00:49:11,573 Ты слезаешь со своей высокой лошади и, возможно, мы к чему-нибудь придем. 359 00:49:11,657 --> 00:49:13,909 Мэм, как ваши дела? 360 00:49:13,992 --> 00:49:15,452 Хорошо, спасибо. 361 00:49:15,536 --> 00:49:19,164 Почему бы тебе не объяснить мне что это такое? 362 00:49:19,248 --> 00:49:21,708 Ну, моя сестра, она... 363 00:49:23,252 --> 00:49:26,755 Она исчезла некоторое время назад. Мы пытались найти ее. 364 00:49:26,838 --> 00:49:29,800 Мужчина из отеля, старый отель за городом, 365 00:49:29,883 --> 00:49:32,844 - тот, что с крокодилом. - Старый Джадд? 366 00:49:32,928 --> 00:49:35,722 - Ну, мы там зарегистрировались. - Мисс... 367 00:49:35,806 --> 00:49:39,518 - Либби... Либби Вуд. - Хорошо, мисс Либби Вуд. 368 00:49:39,601 --> 00:49:43,188 Почему бы тебе не забрать своего папу обратно? в отель и успокоить его? 369 00:49:43,272 --> 00:49:45,649 Мы рассмотрим это первым делом с утра. 370 00:49:45,732 --> 00:49:48,402 Мы рассмотрим это прямо сейчас. Если моя маленькая девочка там, 371 00:49:48,485 --> 00:49:51,280 Я не хочу, чтобы она тратила еще одна ночь в этом месте. 372 00:49:51,363 --> 00:49:54,157 Ты думаешь, она там у мисс Хэтти? 373 00:49:54,241 --> 00:49:57,452 Блин! Я не понимаю! Я должен знать! 374 00:49:58,620 --> 00:50:02,708 Все в порядке. я отвезу тебя туда и успокойтесь. 375 00:50:02,791 --> 00:50:05,502 И, мэм, почему бы вам не иди обратно в отель. 376 00:50:05,586 --> 00:50:09,798 Я отвезу твоего папу к мисс Хэтти, и... мы рассмотрим это. 377 00:50:09,881 --> 00:50:11,550 Я иду с тобой. 378 00:50:11,633 --> 00:50:16,096 Мисс Хэтти наверняка будет очень удивлена. видеть, как ты идешь туда с нами... 379 00:50:16,179 --> 00:50:21,351 Ну, если ты этого хочешь, почему, ок. Давай, мы возьмем мою машину. 380 00:52:18,051 --> 00:52:21,596 Мистер Мартин! Как дела? Заходите! 381 00:52:38,280 --> 00:52:40,282 Что это такое? 382 00:52:40,365 --> 00:52:43,326 Мисс Хэтти? Мистер Мартин и несколько друзей пришли сюда, чтобы увидеть тебя. 383 00:52:43,410 --> 00:52:46,496 Покажите их! Покажите им! 384 00:52:46,580 --> 00:52:48,373 Заходите, ребята. 385 00:52:48,457 --> 00:52:51,668 Мартин, это ты? Где, черт возьми? ты сдерживал себя? 386 00:52:51,752 --> 00:52:54,087 - Как дела, Хэтти? - Просто отлично. Как вы? 387 00:52:54,171 --> 00:52:56,715 У меня здесь есть друзья хочу поговорить с тобой. 388 00:52:56,798 --> 00:52:59,718 Как ваши дела, ребята? Просто сядь прямо. 389 00:52:59,801 --> 00:53:01,678 Чувствуйте себя как дома. 390 00:53:01,762 --> 00:53:05,390 Меня зовут Ребекка. Люди зовут меня Хэтти. 391 00:53:05,474 --> 00:53:07,809 - Откуда вы, ребята? - Хьюстон. 392 00:53:07,893 --> 00:53:09,519 Хьюстон... 393 00:53:09,603 --> 00:53:13,440 Скажи, тебе было бы интересно? в действительно хорошей покупке? 394 00:53:13,523 --> 00:53:16,276 У меня есть небольшой кусок собственности на Высотах. 395 00:53:16,359 --> 00:53:19,613 Я мог бы продать его тебе очень дешево. Конечно, его нужно немного подправить. 396 00:53:19,696 --> 00:53:23,450 Но туда приезжает много людей, молодые люди наводят порядок. 397 00:53:23,533 --> 00:53:24,951 Хэтти? 398 00:53:25,744 --> 00:53:28,288 Это мистер Харви Вуд. 399 00:53:28,371 --> 00:53:30,373 Как дела? Рад встрече с вами. 400 00:53:30,457 --> 00:53:32,959 - И его дочь Либби. - Привет. 401 00:53:33,043 --> 00:53:38,131 Теперь г-н Вудс считает, что вы знакомы с его дочерью. 402 00:53:38,215 --> 00:53:40,217 Никогда в жизни ее не видел! 403 00:53:41,927 --> 00:53:44,596 Папа, ты хочешь пойти сейчас? Давайте что-нибудь перекусим. 404 00:53:44,679 --> 00:53:48,433 - Где вы остановились? - Отель Звездный свет. 405 00:53:48,517 --> 00:53:51,353 Джадда! Ха! Этот старый негодяй! 406 00:53:51,436 --> 00:53:55,440 Я не знал, что он все еще принимает людей. Старый козел! 407 00:53:55,524 --> 00:53:58,151 Место вот-вот рухнет, не так ли? 408 00:53:58,235 --> 00:54:02,364 Старый Джадд раньше был завсегдатаем здесь, но мне пришлось его прогнать. 409 00:54:02,447 --> 00:54:08,662 Старый дурак. Все, что он хотел сделать был просто смотреть и говорить свою сумасшедшую дурацкую болтовню. 410 00:54:08,745 --> 00:54:10,914 Девчонок тоже напугал. 411 00:54:10,997 --> 00:54:12,999 Скажи, ты знаешь, что он сказал? 412 00:54:13,083 --> 00:54:18,171 Он говорит, что его большой аллигатор действительно крокодил из Африки. 413 00:54:18,922 --> 00:54:23,134 Он говорит, что такие существа не умирают. Ты должен их убить. 414 00:54:23,218 --> 00:54:28,974 Это он оторвал ногу старику Джадду. Правильно, оторвал его начисто и съел. 415 00:54:29,057 --> 00:54:33,311 Хэтти, эти люди на сегодня хватит. 416 00:54:33,395 --> 00:54:35,021 Я отвезу их обратно в отель. 417 00:54:35,105 --> 00:54:37,732 О да, ну, я подозреваю, что ты прав, Я начинаю говорить. 418 00:54:37,816 --> 00:54:41,027 Ну, вы, ребята, вернитесь если ты когда-нибудь будешь таким сейчас. 419 00:54:41,111 --> 00:54:43,280 - Спасибо. Приятно познакомиться. - Да, действительно. 420 00:54:43,363 --> 00:54:45,657 Если вы думаете об этом произведении собственности сейчас, 421 00:54:45,740 --> 00:54:47,409 ты можешь это придумать. Вам это понравится. 422 00:54:47,492 --> 00:54:49,953 У него большое дерево пекан в переднем дворе. 423 00:54:50,036 --> 00:54:52,914 - Пока, Хэтти. - Пока, милый. 424 00:54:54,374 --> 00:54:56,376 Глупые дураки! 425 00:55:02,340 --> 00:55:08,388 Ох, маленькая девочка. Давай оттуда. 426 00:55:08,471 --> 00:55:12,851 Ну давай же. Старый Джадд, он не причинит тебе вреда. 427 00:55:13,852 --> 00:55:19,107 Нет, сэр, он не будет. У него есть кое-что для тебя. 428 00:55:19,190 --> 00:55:21,735 Смотреть! Посмотрите здесь. 429 00:55:23,069 --> 00:55:27,657 Давай оттуда. 430 00:55:27,741 --> 00:55:31,536 Давай посмотрим, какой старый Джадд сделано, привело тебя. 431 00:55:31,620 --> 00:55:35,457 Мм-хм. Да, мэм. Посмотрите здесь. 432 00:55:38,960 --> 00:55:40,712 Маленькая девочка... 433 00:56:07,155 --> 00:56:08,365 Ааа! 434 00:56:30,804 --> 00:56:32,639 Мама! Папочка! 435 00:57:01,793 --> 00:57:04,796 - «Могу ли я принести вам что-нибудь?» — «Нет, нет, я в порядке». 436 00:57:04,879 --> 00:57:06,965 — Ты уверен, что не голоден? 437 00:57:07,048 --> 00:57:08,717 — Ты бежишь. Я в порядке.' 438 00:58:15,992 --> 00:58:18,411 «Мама!» 439 00:58:19,162 --> 00:58:20,747 Кто это? 440 00:58:24,209 --> 00:58:26,086 Кто там? 441 01:00:39,886 --> 01:00:41,804 Давай и возьми это. 442 01:00:43,473 --> 01:00:45,308 Давай и возьми это! 443 01:00:45,391 --> 01:00:47,060 Да, они будут. 444 01:00:49,687 --> 01:00:52,649 Они не хотят слышать, что старый Джадд должен им рассказать. 445 01:00:52,732 --> 01:00:56,236 Нет, Джадд старый дурак. 446 01:00:56,319 --> 01:00:58,029 Да, он есть. 447 01:00:58,112 --> 01:01:00,448 Снова приведите собак, майор. 448 01:01:01,616 --> 01:01:06,371 Замолчи! Замолчи! Разве никто хочу услышать твой дурацкий разговор! 449 01:01:09,666 --> 01:01:11,376 Думаете, это легко? 450 01:01:12,293 --> 01:01:13,962 Думаете, это легко? 451 01:01:14,837 --> 01:01:19,968 Разве никто не сказал им другое? Нет, сэр, они этого не делают. 452 01:01:21,928 --> 01:01:25,765 Нет... Нет, сэр. 453 01:01:27,684 --> 01:01:32,272 Думаю, мы их разгромили. 35 застежек. 454 01:01:32,355 --> 01:01:35,441 Дерьмо! Эти мальчики никогда не попадал в нашу съемочную площадку. 455 01:01:35,525 --> 01:01:39,737 Да, тот старый цветной мальчик, должно быть так хорошо - 456 01:01:39,821 --> 01:01:42,198 сегодня вечером никуда не пойду. 457 01:01:42,282 --> 01:01:45,952 Цветной, блин! Чертов ниггер, по моему мнению. 458 01:01:48,329 --> 01:01:50,999 Показал им, старики в чем дело. 459 01:01:51,082 --> 01:01:52,750 - Ага. - Оу. 460 01:01:52,834 --> 01:01:55,628 - Да, мы сделали. - Я бы знал, куда идти. 461 01:01:55,712 --> 01:01:59,424 Нет необходимости получать палку после я тоже. Не этот старик! 462 01:02:53,686 --> 01:02:56,898 Эй, что ты смотришь? 463 01:02:58,649 --> 01:03:00,693 На что ты смотришь? 464 01:03:03,321 --> 01:03:05,448 Видите что-то, что вам нравится? 465 01:03:17,126 --> 01:03:19,337 Вставай, чувак! 466 01:03:45,488 --> 01:03:47,949 Марло, я думаю, у тебя есть шанс. 467 01:04:04,340 --> 01:04:07,343 - Устал, да? - Ага. 468 01:04:07,427 --> 01:04:12,473 Ну, я мог бы спасти тебя в этой поездке. Хотя, думаю, я знаю, как это бывает. 469 01:04:12,557 --> 01:04:15,935 Если бы это была моя дочь, Я бы, наверное, сделал то же самое. 470 01:04:16,018 --> 01:04:19,230 - Спасибо за то, что вы так терпеливы. - Сколько времени прошло? 471 01:04:21,149 --> 01:04:22,650 Твоя сестра... 472 01:04:24,235 --> 01:04:27,447 - Давно? - Ага. 473 01:04:27,530 --> 01:04:30,867 Кофе на двоих и дама будет что поесть. 474 01:04:30,950 --> 01:04:35,037 Простите, сэр, там сзади мальчик. который, кажется, не ведет себя прилично. 475 01:04:35,121 --> 01:04:36,789 Ну, кто это? Бак? 476 01:04:36,873 --> 01:04:39,584 Да, но сказать ему похоже, не приносят никакой пользы. 477 01:04:39,667 --> 01:04:43,045 Скажи ему, что я положил на него глаз. я не хочу услышать от него еще слово. 478 01:04:43,129 --> 01:04:46,841 Он доставляет тебе любые неприятности, ты придешь и расскажешь мне. 479 01:04:51,220 --> 01:04:53,347 Полиция что-нибудь обнаружит? 480 01:04:55,391 --> 01:04:56,767 Ничего, да? 481 01:04:56,851 --> 01:04:59,061 Нет, ничего. 482 01:04:59,145 --> 01:05:03,316 Это нечто большее. Папа очень болен... 483 01:05:03,399 --> 01:05:06,736 Очень больной человек. Это всего лишь вопрос времени. 484 01:05:13,910 --> 01:05:15,786 Что у тебя? 485 01:05:15,870 --> 01:05:19,207 я возьму эту курицу жареный стейк, пожалуйста. 486 01:05:19,290 --> 01:05:21,626 И ты продолжаешь подавать кофе. 487 01:05:29,217 --> 01:05:31,636 Он может быть жестким человеком. 488 01:05:31,719 --> 01:05:34,722 Когда она ушла, папа сказал: «Скатертью дорога». 489 01:05:36,182 --> 01:05:40,561 Но то, через что он прошел в прошлом год сделал его другим человеком. 490 01:05:40,645 --> 01:05:44,482 Он умирает и он одержим с ее поиском. 491 01:05:46,651 --> 01:05:49,570 Он потратил целое состояние о частных детективах, 492 01:05:49,654 --> 01:05:55,368 сам гонялся по всей стране... когда он не в больнице. 493 01:05:56,410 --> 01:05:59,664 «Дааа. Срать и получать! 494 01:05:59,747 --> 01:06:04,168 Простите, одну минутку. Лучше пойди поговори с этим мальчиком. 495 01:06:14,345 --> 01:06:17,890 Эй, чувак. Я думаю, пришло время чтобы ты его упаковал. 496 01:06:17,974 --> 01:06:20,434 - Я ничего не делаю. - Нет. 497 01:06:20,518 --> 01:06:23,187 Я полагаю, что эта девушка пьет кока-колу. 498 01:06:23,271 --> 01:06:26,232 Это ничего не повредит. Что тебе до этого? 499 01:06:26,315 --> 01:06:29,193 Теперь ты просто уходишь. Возьмите ее с собой. 500 01:06:29,277 --> 01:06:32,405 - Вы понимаете? - Ладно, ладно. 501 01:06:32,488 --> 01:06:34,824 Все в порядке. 502 01:06:34,907 --> 01:06:38,327 У тебя в заднице картавость, не делай мне дерьма. 503 01:06:38,953 --> 01:06:40,955 Итак, у тебя толстый рот, малыш. 504 01:06:41,038 --> 01:06:46,168 Еще одно слово от тебя, и я собираюсь тащи свою задницу. Ты это понимаешь? 505 01:06:46,252 --> 01:06:48,087 Да, сэр. 506 01:06:53,968 --> 01:06:56,554 Сними свою звезду, яйцесос! 507 01:07:00,891 --> 01:07:03,728 - Что ты смотришь? - Ничего. 508 01:07:03,811 --> 01:07:05,855 - Видишь здесь что-то, что тебе нравится? - Нет. 509 01:07:05,938 --> 01:07:08,399 - Что-то ты хочешь сказать? - Я не хочу ничего говорить. 510 01:07:08,482 --> 01:07:10,318 - Привет, Бак. - Я ничего тебе не сделал. 511 01:07:10,401 --> 01:07:13,863 - Давай, пойдем. - Смотри, с кем ты дурачишься, ладно? 512 01:07:13,946 --> 01:07:15,740 Давай, Бак. 513 01:07:42,266 --> 01:07:45,603 Эй, старик! Готовая курица вернулась домой на насест. 514 01:07:45,686 --> 01:07:47,980 - Получите, получите! - Несу бекон домой! 515 01:07:48,064 --> 01:07:51,359 Я говорил тебе. Я сказал тебе, Я не хочу, чтобы ты приходил сюда. 516 01:07:51,442 --> 01:07:53,319 А теперь иди отсюда. 517 01:07:53,402 --> 01:07:58,282 Уйди с моей собственности. Уйди с моей собственности! 518 01:07:58,366 --> 01:08:01,118 Ой, посмотри на это, готово взъерошило ему перья. 519 01:08:01,202 --> 01:08:04,288 Я Линетт. Ты милый. Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе это? 520 01:08:04,372 --> 01:08:05,748 Я сказал: возьми, возьми, возьми! 521 01:08:05,831 --> 01:08:08,125 Я не хочу ничего из этого. А теперь иди отсюда! 522 01:08:08,209 --> 01:08:09,960 Разве он не милый, Бак? 523 01:08:10,044 --> 01:08:14,048 О, не обращайте на него внимания. Он ревнует. Я знаю о тебе. 524 01:08:14,131 --> 01:08:16,133 - Что? - Думаешь, ты пугаешь людей, но это не так. 525 01:08:16,217 --> 01:08:18,928 Они знают, что ты милый. Ты. Я знаю, что ты есть. 526 01:08:19,011 --> 01:08:21,722 Вы просто ведете себя подло, люди не знаю, ты мягкосердечный. 527 01:08:21,806 --> 01:08:23,599 Видишь, ты знаешь, что это правда. 528 01:08:23,683 --> 01:08:28,020 Я сыт. У меня нет места. Теперь иди отсюда. 529 01:08:28,104 --> 01:08:31,982 Ты забрал мои деньги, старый пердун. Возможно, мне придется сделать то, что говорит мисс Хэтти. 530 01:08:32,066 --> 01:08:36,320 Возьми шашку динамита и засунь ее. в задницу твоего старого крокодила. 531 01:08:36,404 --> 01:08:39,281 Теперь вы уделите мне немного внимания. Ну давай же. 532 01:08:45,079 --> 01:08:46,872 Гонение и гонирование. 533 01:08:47,748 --> 01:08:50,292 Сделай это прямо здесь, в грязи, у них есть ум. 534 01:08:51,127 --> 01:08:53,462 Не делайте никакой разницы. 535 01:08:54,755 --> 01:08:58,426 Придумай им это сделать и это не имеет никакого значения. 536 01:08:59,343 --> 01:09:01,470 Не будет этого. 537 01:09:21,407 --> 01:09:22,867 Шериф, я просто... 538 01:09:22,950 --> 01:09:27,204 Либби. Много детей в эти дни убегают из дома. 539 01:09:27,288 --> 01:09:29,999 Она появится. Вы просто подождите и увидите. 540 01:09:30,082 --> 01:09:33,419 - Надеюсь, ты прав. - Скажу тебе, что я сделаю. 541 01:09:33,502 --> 01:09:36,464 я отправлю APB на нее прямо сейчас. 542 01:09:36,547 --> 01:09:38,758 Я был бы очень признателен. 543 01:09:39,800 --> 01:09:43,179 Ты выглядишь усталым. Возвращайтесь в отель. 544 01:09:43,262 --> 01:09:46,015 Если я тебе нужен, ты свяжешься со мной. 545 01:10:41,695 --> 01:10:43,697 Ты получишь свое, Линетт. 546 01:10:56,335 --> 01:10:58,128 Эй, стой! 547 01:10:59,421 --> 01:11:01,882 В чем дело, а? 548 01:12:31,597 --> 01:12:33,807 Йа-ха! 549 01:12:37,436 --> 01:12:41,357 - Останавливаться! - Блин, это лучший способ! 550 01:12:54,495 --> 01:12:56,538 Мама! Папочка! 551 01:12:56,622 --> 01:12:58,666 Что это такое? 552 01:12:58,749 --> 01:13:01,377 Ничего. Идите сюда. Просто не обращайте на это внимания. 553 01:13:01,460 --> 01:13:03,253 Ничего. 554 01:13:11,762 --> 01:13:13,389 Помощь! 555 01:13:24,024 --> 01:13:26,485 Что это такое? 556 01:14:50,194 --> 01:14:52,821 Джадд, выключи это чертово радио! 557 01:15:07,795 --> 01:15:08,921 Что ты делаешь? 558 01:15:09,004 --> 01:15:11,048 Не волнуйся. Я скоро вернусь. ХОРОШО? 559 01:15:11,131 --> 01:15:13,175 Бак! 560 01:15:13,258 --> 01:15:15,427 У меня есть дела. 561 01:15:15,511 --> 01:15:17,805 Ох, сейчас... 562 01:15:18,722 --> 01:15:21,683 Не надо. 563 01:15:21,767 --> 01:15:24,520 Не расстраивайтесь, мэм. 564 01:15:26,814 --> 01:15:28,315 Нет. 565 01:15:30,943 --> 01:15:33,278 Бак! 566 01:15:34,863 --> 01:15:37,574 Джадд! 567 01:15:44,373 --> 01:15:46,458 'Помощь!' 568 01:15:50,337 --> 01:15:52,047 'Помощь!' 569 01:15:53,173 --> 01:15:54,800 Джадд! 570 01:15:56,718 --> 01:15:58,512 Джадд! 571 01:17:02,409 --> 01:17:04,286 Я сказал тебе, чтобы получить! 572 01:17:04,369 --> 01:17:07,206 - Я сказал, возьми и получи! - Ты это слышал? 573 01:17:07,289 --> 01:17:09,291 Я подал сигнал. 574 01:17:10,667 --> 01:17:13,086 Я сказал тебе, и я сказал тебе... 575 01:17:13,170 --> 01:17:15,339 Ты бы заткнулся и послушал?! 576 01:17:15,422 --> 01:17:17,507 Ты заходишь сюда и ты заходишь туда... 577 01:17:17,591 --> 01:17:19,176 Тсс! 578 01:17:19,259 --> 01:17:21,511 Гонение и гонирование. 579 01:17:23,222 --> 01:17:25,224 Ты думаешь, я не знаю. 580 01:17:35,442 --> 01:17:36,443 Ааа! 581 01:17:38,362 --> 01:17:42,866 Я возьму твою задницу! Я надеру тебе задницу за это! 582 01:17:42,950 --> 01:17:47,079 Старый крокодил ест что угодно, даже старина Бак! 583 01:17:50,540 --> 01:17:52,209 Ааа! 584 01:17:55,379 --> 01:17:57,339 Бак? 585 01:17:57,422 --> 01:17:59,049 Бак? 586 01:18:04,054 --> 01:18:05,514 Ах! 587 01:18:22,823 --> 01:18:25,242 Бак! 588 01:18:30,455 --> 01:18:31,873 О Боже! 589 01:19:36,188 --> 01:19:38,732 Где...? Где? 590 01:19:38,815 --> 01:19:40,734 Где? 591 01:19:58,335 --> 01:20:00,379 Где? 592 01:23:34,384 --> 01:23:36,219 Ага. 593 01:25:30,417 --> 01:25:32,460 Боже мой! 594 01:25:42,053 --> 01:25:45,140 О Иисус! Иисус! 595 01:25:45,223 --> 01:25:46,683 Бог! 596 01:26:02,615 --> 01:26:04,409 Помощь! 597 01:26:17,255 --> 01:26:20,258 Энджи! Энджи! 598 01:26:20,341 --> 01:26:22,051 Папочка! 599 01:27:34,833 --> 01:27:36,209 Энджи! 600 01:28:06,990 --> 01:28:09,033 Мой малыш! 601 01:28:09,993 --> 01:28:11,953 Мой малыш! 602 01:28:21,796 --> 01:28:23,631 Все в порядке. 603 01:28:23,715 --> 01:28:25,133 Энджи. 604 01:28:25,216 --> 01:28:27,051 Все будет в порядке. 605 01:28:28,928 --> 01:28:31,598 Энджи! Мой ребенок. 606 01:28:33,766 --> 01:28:38,438 Мой малыш! Энджи!